A la mañana siguiente me desperté con el sonido de la música y las risas procedentes del centro del pueblo. Me levanté, cojeé hasta la mugrienta ventana y me asomé, notando que toda la manada estaba reunida. Los estandartes carmesí y plata ondeaban con la brisa; se estaba preparando un gran banquete. Me quedaban diez días en este infierno personal, y no los pasaría escondiéndome. Se me revolvió el estómago, pues era una celebración para Seraphina. Hoy era su decimoctavo cumpleaños, su ceremonia oficial de mayoría de edad. Una parte de mí, la parte débil y tonta que aún recordaba ser una hermana, susurraba que debía permanecer oculta. Pero una parte más fuerte y fría de mí se negaba a acobardarse.
Me lavé la cara con el agua fría de la palangana y me puse la túnica sencilla y raída que me habían dado. Hoy, mi cojera era más pronunciada, pues el aire húmedo se filtraba en mi vieja herida. Cada paso era un profundo dolor, pero me obligué a avanzar con la cabeza alta. Mi llegada pareció oscurecer la fiesta, pues la música dejó de sonar y la gente dejó de reír. Todas las miradas se volvieron hacia mí y sus expresiones pasaron de la alegría a la hostilidad. Vi a mis padres cerca del centro, con el rostro tenso por el disgusto. Mi hermana, Lyra, me miraba fijamente, con la mano apoyada en la empuñadura de la daga guerrera que llevaba en el cinto.
Y allí, de pie junto a Seraphina, como un devoto guardián, estaba Kaelen, vestido con el traje negro formal del Alfa, lo que le daba un aspecto aún más imponente. Sus ojos se encontraron con los míos durante un fugaz segundo, con una expresión ilegible antes de volver a centrar toda su atención en ella.
La chica, con un vestido blanco que la hacía parecer un ángel inocente, rompió el silencio. Se me acercó con una expresión preocupada y dijo con falsa dulzura: "Elara, hermana. Me alegro de que hayas venido. Estaba tan preocupada por ti". Luego extendió la mano para tocarme el brazo, pero me aparté sutilmente.
Su sonrisa no vaciló, sino que se volvió hacia Kaelen, con los ojos brillantes por las lágrimas no derramadas. "Alfa", empezó, con un temblor teatral. "Para mi regalo de mayoría de edad, solo pido una cosa: deseo que reafirmes tu promesa de protegerme siempre".
Era un desafío descarado y provocador, dirigido directamente a mí. Le estaba recordando a todo el mundo, especialmente a Kaelen, la mentira que los unía: la historia inventada de que ella le había salvado la vida.
Sentí un escalofrío en mi pecho. "No seré testigo de esta farsa", dije, con voz baja, pero clara. Entendía cada palabra de su condescendencia, cada sílaba de su piedad fuera de lugar por la víbora que apreciaban.
Seraphina abrió los ojos sorprendida, fingiendo dolor. Inmediatamente cambió a la Lengua Antigua, el idioma formal de nuestros antepasados, reservado para ceremonias sagradas y asuntos de gran importancia. "Ah, pero querida hermana, esto no es una farsa; es una promesa de honor. ¿Por qué me niegas este pequeño consuelo?".
Mis padres corrieron a su lado, con expresiones preocupadas. Mi padre le puso una mano reconfortante en el hombro y le habló en la misma lengua antigua: "No te preocupes por ella, pequeña. Sus años en el calabozo la han amargado".
Mi madre añadió, con desaprobación: "Olvidó su lugar. Una Omega no debería hablar con tanta insolencia".
A través del enlace mental, la voz de Lyra se grabó en mis pensamientos: 'Eres cruel, Elara. ¿No ves que la estás molestando? ¿Después de todo lo que ha pasado por esta manada?'.
Todos asumieron que yo no podía entender. Fui criada como un Omega, negada de la educación formal que se le daba a los rangos más altos. Creían que la Vieja Lengua estaba más allá de mi comprensión. Kaelen simplemente frunció el ceño, con una mirada de advertencia silenciosa para que no arruinara el día.
Esbocé una sonrisa amarga, pues estaban equivocados. Mi herencia secreta de lobo blanco venía acompañada de ciertos dones. No solo podía sentir los vínculos mentales más débiles, sino que mi mente absorbía conocimientos como una esponja. Me había enseñado a mí misma la Lengua Antigua hacía años, escuchando las lecciones de los ancianos. "Me siento mal", dije, manteniendo mi voz cuidadosamente neutra en nuestra lengua común. "Debo volver a mis aposentos".
Cuando me di la vuelta para marcharme, escuché la voz de mi madre, hablando en la elegante y fluida Lengua Antigua: "Déjala marchar, es lo mejor. Su presencia aquí es una mancha en este día feliz".
Sin embargo, no me inmuté, sino que seguí caminando, con mi cojera como un latido constante y rítmico sobre la tierra empedrada. Todos habían olvidado algo en su prisa por celebrar a su preciosa Seraphina: hoy también era el primer día de mi libertad, y solo me quedaban nueve más que soportar.