Capítulo 3 La comprensión y apoyo del mentor

A la mañana siguiente, recibí una llamada del Ministro Julian Wilson.

"Kathy, ven a mi oficina".

Julian era mi mentor y viceministro en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Su oficina estaba en el último piso. Cuando entré, él estaba revisando algunos documentos.

"Siéntate". Señaló el sofá. "¿Quieres té o café?".

"Solo agua, por favor".

Julian me sirvió un vaso y luego se acomodó en la silla frente a mí. "Entonces, dime qué está pasando".

No me contuve. Le conté todo sobre la crisis de Mayland, incluyendo las grabaciones.

Julian escuchó en silencio. Cuando terminé, guardó silencio por un largo momento y luego me dijo: "Kathy, has pasado por un infierno".

Sus palabras rompieron mi entereza, y las lágrimas comenzaron a brotar.

"Ministro Wilson, ¿soy un fracaso?".

"¿Un fracaso?". Julian negó con la cabeza. "Eres la mejor intérprete que conozco. Sin ti, las consecuencias de la crisis de Mayland habrían sido inimaginables".

"Pero ni siquiera puedo manejar mi propio matrimonio...".

"El matrimonio no es un trabajo, Kathy. No es algo en lo que puedas tener éxito solo porque te esfuerzas mucho". Julian se levantó y caminó hacia la ventana. "Siempre tuve la corazonada de que había algo raro con Jared".

Levanté la vista y le pregunté: "¿Tú lo sabías?".

"Un hombre que realmente ama a su esposa no la deja cargar con todo el peso sola". Julian se volvió hacia mí. "Kathy, ¿sabes lo que dijeron los delegados internacionales sobre ti después de la última Asamblea General de la ONU?".

Negué con la cabeza.

"Dijeron que Zeonland tiene a la mejor intérprete del mundo". Julian regresó y se sentó. "¿Y Jared? En sus ojos, él solo es otro diplomático más".

Sus palabras me sorprendieron.

"Entonces, sobre el puesto de intérprete principal para la Cumbre del G20...".

"Si lo quieres, es tuyo". Julian dijo sin dudarlo. "Pero Kathy, ¿estás segura de esto? Jared también asistirá a la cumbre".

"Estoy segura".

"Está bien". Julian asintió. "Entonces solo tengo una condición".

"¿Cuál es?".

"Pase lo que pase, los intereses de la nación deben ir primero".

"Entiendo".

Al salir de la oficina de Julian, me encontré con Roberto Walsh en el ascensor.

Llevaba su uniforme táctico negro y su insignia policial brillaba bajo las luces.

"Señorita Quinn", me saludó con un leve asentimiento.

"Capitán Walsh".

El viaje en el ascensor fue silencioso y solo se escuchaba el zumbido de la maquinaria.

"Escuché que serás la intérprete principal para el G20", dijo.

"Sí".

"Parece que volveremos a trabajar juntos". Roberto me miró y dijo: "Estoy a cargo de la seguridad de la cumbre".

Las puertas del ascensor se abrieron, y salí.

"Capitán Walsh". Me volví hacia él. "Gracias. Por lo que hiciste en Mayland...".

"Solo cumplía con mi deber". Me interrumpió: "No necesitas agradecerme".

Las puertas se cerraron, ocultando su figura decidida.

De repente recordé la crisis de Mayland, cuando todos pensaban que estaba a punto de colapsar, y solo la voz de Roberto en el canal decía: "Señorita Quinn, manténgase firme. Aún tenemos cinco minutos".

Su voz fue lo que me guió en la oscuridad.