Capítulo 4 La llamada telefónica de Bailee

El día antes de que comenzara la Cumbre del G20, mi teléfono sonó. Era Bailee.

"Kathy, ¿podemos vernos?".

Su voz era tan frágil como siempre, como si fuera a romper a llorar en cualquier momento.

"Lo que tengas que decir, dímelo por teléfono".

"Kathy, sé que has malinterpretado a Jared, pero...".

"Bailee", la interrumpí. "En un contexto profesional, deberías llamarnos señora Quinn, y Ministro Stanley respectivamente. Ya no hay ninguna relación personal entre nosotros".

"Pero...".

"Nada de peros", dije, mirando mi reflejo en el espejo. "Además, la cumbre empieza mañana. Como miembro del equipo de traducción, recuerda cuál es tu deber".

"Kathy, ¿tienes que ser tan cruel? Jared se lastimó salvándome. ¿No puedes simplemente perdonarlo esta vez?".

¿Perdonarlo?

Me reí.

"Bailee, ¿sabes por qué Jared se apresuró a salvarte?".

"Porque... porque era su deber proteger a una colega...".

"No". Me levanté y luego caminé hacia la ventana. "Fue porque estabas llorando en la llamada, diciendo que tenías miedo y que si morías, nunca lo volverías a ver".

Escuché su respiración entrecortada al otro lado.

"¿Pensaste que no lo sabía?", continué. "¿Pensaste que no había escuchado las grabaciones? 'Jared, tengo tanto miedo. Tienes que venir a buscarme'. 'Si muero, ¿me extrañarás?'".

"Yo... yo no lo hice...".

"Que lo hayas hecho o no es irrelevante", dije, alejándome de la ventana. "Lo que importa es que a partir de mañana, seremos colegas. Más te vale recordarlo".

Después de colgar el teléfono, recibí un mensaje en WhatsApp.

Jared escribió: "Kathy, ¿podemos hacer las paces para la cumbre mañana?".

Miré el mensaje y no respondí.

Luego llegó otro. "Sé que todavía estás enfadada, pero ahora no es el momento para dramas".

¿Dramas?

Borré su contacto de WhatsApp.

A las 10 de la noche, estaba revisando materiales para el día siguiente cuando sonó el timbre.

Eché un vistazo por la mirilla. Era Jared, pero no le abrí la puerta.

"Kathy, sé que estás ahí", dijo desde el pasillo. "¿Podemos hablar, por favor?".

Me senté en el sofá y seguí leyendo mis archivos.

"Kathy, admito que me equivoqué. Pero, ¿podemos simplemente tratar esto después de la Cumbre?".

"Me estás molestando". Finalmente dije: "Si no te vas, llamaré a seguridad".

Afuera se llenó de un silencio sepulcral. Después de un momento, escuché pasos alejándose.

Él se había ido.

Fui a la puerta y miré por la mirilla. El pasillo estaba vacío.

Una extraña sensación de vacío me invadió, pero en su mayoría, simplemente fue alivio.

Por primera vez en tres años, me sentí libre.

Mi teléfono volvió a sonar. Era un número desconocido.

"Señora Quinn. Soy Robert".

"¿Capitán Walsh? Es tarde...".

"Sobre la Cumbre de mañana, si ocurre algo, contáctame directamente". Su voz era baja y firme. "Mi equipo garantizará tu seguridad".

"Gracias".

"De nada". Hizo una pausa y luego agregó: "Señora Quinn. Que te vaya bien mañana".

Después de colgar el teléfono, contemplé la vista nocturna desde la ventana.

Al día siguiente sería mi gran desafío.

Iba a mostrarle al mundo lo que era el verdadero profesionalismo.